今日热门新闻分析

今天的热门新闻之一是以色列的导弹袭击了伊朗，美国官员证实了这一消息¹²³。在这个新闻中，我们可以分析一些英文句式和短语的使用。

"An Israeli missile has hit Iran, two US officials have told the BBC's US partner CBS News."

翻译：两名美国官员告诉BBC的美国合作伙伴CBS新闻，以色列的一枚导弹已经袭击了伊朗。¹
这里，“have told”表示已经告诉，用于表示过去发生的事情对现在的影响或结果。
类似的表达有：
“have informed”（已经通知）
“have announced”（已经宣布）

"US officials say military operation carried ... news organisations – saying there has been an Israeli strike perhaps involving drones."

翻译：美国官员表示，军事行动已经进行...新闻机构称，可能涉及无人机的以色列袭击已经发生。²
这里，“there has been”表示已经发生，用于强调某件事情已经发生。
类似的表达有：
“there has occurred”（已经发生）
“there has taken place”（已经发生）

"A US official has told US broadcaster ABC that Israeli missiles have struck a site in Iran."

翻译：一名美国官员告诉美国广播公司ABC，以色列的导弹已经袭击了伊朗的一个地点。³
这里，“have struck”表示已经袭击，用于表示过去发生的事情对现在的影响或结果。
类似的表达有：
“have hit”（已经打击）
“have attacked”（已经攻击）

这些表达方式在新闻英语中常见，用于传达复杂的社会和政治情境。希望这些分析能帮助你更好地理解和学习英语新闻的表达方式。¹²³。