今日热门新闻分析

"Swiss singer Nemo has won the Eurovision Song Contest in Sweden, with their song The Code."

翻译：瑞士歌手Nemo凭借他们的歌曲《The Code》在瑞典赢得了欧洲歌唱大赛。
这里，“has won”表示已经取得了胜利。
类似的表达有：
“has triumphed in”（在...中取得了胜利）
“has clinched the title in”（在...中夺得了冠军）

"A compelling hybrid of opera and hip-hop, it topped the jury vote, helping the 24-year-old gain an impressive score of 591 points."

翻译：这首歌是歌剧和嘻哈的引人入胜的混合体，它赢得了评委的青睐，帮助这位24岁的歌手获得了令人印象深刻的591分。
“topped the jury vote”表示在评委投票中得分最高。
类似的表达有：
“led the voting”（在投票中领先）
“dominated the scoreboard”（在计分板上占据优势）

"The UK’s Olly Alexander came in 18th place of 25 contestants, with 46 points."

翻译：英国的Olly Alexander在25名参赛者中名列第18位，得到46分。
这里，“came in 18th place”表示排名第18位。
类似的表达有：
“finished in 18th position”（最终排在第18位）
“secured the 18th spot”（获得第18名）

通过分析这些句子，我们可以更好地理解新闻报道中的表达方式和词汇选择，从而提高英语新闻阅读能力。

來源: 與 Bing 的交談， 2024/5/12
(1) Eurovision 2024: Switzerland's Nemo wins as UK comes 18th - BBC News. https://www.bbc.com/news/articles/c03drw23zewo.amp.
(2) Switzerland's Nemo wins Eurovision Song Contest 2024 as UK comes 18th. https://www.msn.com/en-us/news/world/switzerland-s-nemo-wins-eurovision-song-contest-2024-as-uk-comes-18th/ar-BB1meqmC.
(3) Eurovision 2024: Switzerland’s Nemo wins as UK’s Olly Alexander comes 18th. https://www.msn.com/en-us/music/news/eurovision-2024-switzerland-s-nemo-wins-as-uk-s-olly-alexander-comes-18th/ar-BB1meetZ.
(4) Switzerland's Nemo wins Eurovision Song Contest 2024 as UK comes 18th. https://www.yahoo.com/news/switzerlands-nemo-wins-eurovision-song-225459863.html.